1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:03:12,506 --> 00:03:14,226
നന്ദി.

4
00:03:22,470 --> 00:03:24,210
പരീക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തിയിരുന്നോ?

5
00:03:26,670 --> 00:03:30,914
എനിക്ക് മദ്യപാനം നിർത്തണം അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

6
00:03:30,914 --> 00:03:35,934
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിൽ പോയി വിവാഹം കഴിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ശരിയാക്കും.

7
00:03:36,354 --> 00:03:38,654
നീ ഇപ്രാവശ്യം ഒരു കുടിയനെ കൂലിക്ക് എടുക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് കേട്ടു.

8
00:03:39,194 --> 00:03:41,994
കഴിഞ്ഞ വർഷം കൊട്ടാരത്തിൽ കയറിയ ആളെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

9
00:03:41,994 --> 00:03:43,994
അവൻ ഒരു വീട് വാങ്ങി.

10
00:03:43,994 --> 00:03:45,994
എത്രമാത്രമാണിത്?

11
00:03:45,994 --> 00:03:47,994
വലിയ കാര്യമാണ്.

12
00:03:47,994 --> 00:03:51,994
ഓ, ഞാൻ കിരീടാവകാശിയോട് നല്ലവനാകാൻ പോകുന്നു.

13
00:03:52,994 --> 00:03:55,794
എന്തുകൊണ്ട്?

14
00:03:55,794 --> 00:03:57,794
നിങ്ങൾ പരീക്ഷ എഴുതാൻ പോകുകയാണോ?

15
00:03:57,794 --> 00:04:00,794
അതെ, എനിക്കത് കാണാം.

16
00:04:00,794 --> 00:04:03,794
അതെ, ക്യുങ്‌സൂ തൻ്റെ ജീവിതം ശരിയാക്കണം.

17
00:04:03,794 --> 00:04:06,794
തീർച്ചയായും, ക്യുങ്‌സൂ തൻ്റെ ജീവിതം ശരിയാക്കണം.

18
00:04:06,794 --> 00:04:10,794
വേഗം അത് പൂർത്തിയാക്കി അഞ്ച് മാസം പ്രായമുള്ള കുഞ്ഞിനെ എടുക്കാൻ തയ്യാറാവുക.

19
00:04:10,794 --> 00:04:11,794
ഓ, അതെ, അതെ.

20
00:04:11,794 --> 00:04:13,794
ഓ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

21
00:04:13,794 --> 00:04:21,442
അവൻ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ലീ ഹ്യൂങ്-ഇക് ആണ്.

22
00:04:40,442 --> 00:04:46,802
പൾസിൻ്റെ ക്രമക്കേട് ഒരു പ്രശ്നമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

23
00:04:51,442 --> 00:04:52,442
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഓക്സിജൻ ആവശ്യമുണ്ടോ?

24
00:04:52,442 --> 00:04:55,442
നിങ്ങൾ ഉടൻ പരിശോധന നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഇന്ന് കടന്നുപോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

25
00:04:56,442 --> 00:04:57,442
ഉടൻ തന്നെ പരിശോധന നടത്തുക.

26
00:04:59,442 --> 00:05:02,442
ഈ ത്രെഡ് ഞാൻ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ത്രെഡ് അല്ല.

27
00:05:04,442 --> 00:05:07,442
ഇത് ശരീരത്തെക്കാൾ മനസ്സിൻ്റെ പ്രശ്‌നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

28
00:05:07,442 --> 00:05:11,186
ഹേയ്, നമുക്ക് ശരീരം നോക്കാം.

29
00:05:12,186 --> 00:05:13,186
ഞാൻ കണ്ടത് മതി.

30
00:05:14,186 --> 00:05:15,186
കാറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

31
00:05:18,186 --> 00:05:19,186
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

32
00:05:21,186 --> 00:05:22,186
ഇത് ഒരു ചെറിയ നായയാണോ?

33
00:05:23,186 --> 00:05:24,186
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

34
00:05:26,482 --> 00:05:28,970
നേരത്തെ കാൽപ്പെരുമാറ്റം കേട്ടു, ഞാൻ മുടന്തുകയായിരുന്നു.

35
00:05:29,970 --> 00:05:35,970
ഹ്രസ്വവും ക്രമരഹിതവുമായ ശ്വസന ഇടവേള ഒരു ഹ്രസ്വ കോപവും ക്ഷമയില്ലായ്മയും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ അത് വീശുന്നതായി തോന്നുന്നു.

36
00:05:35,970 --> 00:05:38,970
ഒരു രോഗനിർണയം പോലും ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

37
00:05:40,970 --> 00:05:42,970
ആദ്യം ഒരു ത്രെഡ് ഉപയോഗിച്ച് രോഗനിർണയം നടത്തുന്നത് അസംബന്ധമാണ്.

38
00:05:43,970 --> 00:05:48,938
ഒരു കവിത എഴുതുന്നത് ശരീരത്തിൻ്റെ ആന്തരിക അവസ്ഥ നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വശത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു മുൻകരുതൽ മാത്രമാണ്.

39
00:05:48,938 --> 00:06:00,006
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു രോഗിയുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ രോഗനിർണയം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

40
00:06:04,698 --> 00:06:08,098
അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

41
00:06:55,002 --> 00:07:00,162
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ ഓടരുത് എന്ന്?

42
00:07:00,242 --> 00:07:01,642
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

43
00:07:01,642 --> 00:07:03,002
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

44
00:07:03,002 --> 00:07:04,862
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മിടുക്കനാണ്.

45
00:07:04,862 --> 00:07:06,842
ക്യുങ്‌സൂ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

46
00:07:06,842 --> 00:07:09,882
അത് എന്നെങ്കിലും നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

47
00:07:09,882 --> 00:07:12,242
ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യരുത്.

48
00:07:13,802 --> 00:07:14,782
തിന്നുക.

49
00:07:15,322 --> 00:07:21,442
ഒരു വ്യക്തി സത്യസന്ധമായി ജീവിക്കുമ്പോൾ, നല്ല കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

50
00:07:21,442 --> 00:07:23,922
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

51
00:07:23,922 --> 00:07:25,102
ഒന്ന്.

52
00:07:25,782 --> 00:07:27,782
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

53
00:07:27,782 --> 00:07:29,342
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

54
00:07:29,342 --> 00:07:30,442
നന്ദി.

55
00:07:30,442 --> 00:07:32,802
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിശ്ചലമായിരിക്കുന്നത്?

56
00:07:32,802 --> 00:07:43,426
അമ്മയാകുന്നത് വരെ എല്ലാം ശരിയാകും.

57
00:07:49,306 --> 00:07:50,306
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

58
00:07:50,306 --> 00:07:51,306
അതെ.

59
00:07:53,378 --> 00:07:57,378
കൊട്ടാരത്തിൽ പോയാൽ വീട് വാങ്ങി സാമ്പത്തിക പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാം.

60
00:07:57,378 --> 00:07:59,378
എല്ലാം ശരിയാകും.

61
00:08:00,378 --> 00:08:05,378
ക്യുങ്-ജേ, ഇത്തവണ കൊട്ടാരത്തിൽ പോയാൽ കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

62
00:08:06,378 --> 00:08:08,378
എന്തുകൊണ്ട്? എത്രമാത്രം?

63
00:08:08,378 --> 00:08:13,378
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കൊട്ടാരത്തിൽ പോയാൽ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ് പുറത്തിറങ്ങും.

64
00:08:13,378 --> 00:08:16,378
പകരം, ഒരു മാസത്തിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് വീടിനു ചുറ്റും പോകാം.

65
00:08:16,378 --> 00:08:19,378
പുല്ലു കീറാൻ മലയിൽ പോയപ്പോൾ പുല്ലു കീറാൻ നീ പറഞ്ഞു.

66
00:08:19,378 --> 00:08:22,378
ഹേയ്, അതൊരു പുല്ലു കുഴിക്കുന്ന ആളാണ്.

67
00:08:22,378 --> 00:08:26,378
നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് കുഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

68
00:08:26,378 --> 00:08:31,174
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ ഇല്ലയോ?

69
00:08:33,978 --> 00:08:36,578
യംഗ്-ജു, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

70
00:08:48,698 --> 00:08:49,698
ചേട്ടാ!

71
00:08:49,698 --> 00:08:51,698
അവിടെ ചെന്ന് അടി കിട്ടിയാൽ,

72
00:08:51,698 --> 00:08:53,698
നിങ്ങൾ പ്രേരിപ്പിച്ച എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം.

73
00:08:54,698 --> 00:08:56,698
വരവിനായി കാത്തിരിക്കുക.

74
00:08:56,698 --> 00:08:59,698
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

75
00:09:01,698 --> 00:09:04,698
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

76
00:09:04,698 --> 00:09:15,014
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തള്ളപ്പെട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനസ്സാക്ഷിയില്ല.

77
00:09:22,266 --> 00:09:24,766
ഞാനില്ലാതെ നീ മരുന്ന് കഴിക്കണം.

78
00:09:26,026 --> 00:09:31,722
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ആരുമില്ല.

79
00:09:33,582 --> 00:09:35,822
എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് ഞാനില്ല?

80
00:09:35,822 --> 00:09:41,350
മധുരനിദ്ര, മധുരനിദ്ര.

81
00:10:22,106 --> 00:10:24,106
ഹേയ്, ഹോങ് ഹൈസങ്!

82
00:10:24,106 --> 00:10:27,606
നിങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടില്ലെന്നോ കണ്ടില്ലെന്നോ നടിക്കുന്നു!

83
00:10:27,606 --> 00:10:31,106
ഓ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

84
00:10:31,106 --> 00:10:35,606
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കണം.

85
00:10:39,406 --> 00:10:42,506
ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

86
00:10:42,506 --> 00:10:43,906
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും,

87
00:10:43,906 --> 00:10:48,706
ഞാൻ അൽപ്പം സ്ത്രീയുടെ തരം ആണ്.

88
00:10:48,706 --> 00:10:52,606
എന്നാൽ സൈന്യത്തിൻ്റെ മറുവശമല്ലേ?

89
00:10:56,474 --> 00:11:00,814
അതെ, ഇതാണ് പുതിയ കുറുക്കുവഴി.

90
00:11:11,162 --> 00:11:13,362
ഈ വഴിയേ.

91
00:11:13,362 --> 00:11:18,062
ഉത്തരം പറയണമെന്ന് തോന്നിയാൽ അതെ എന്ന് മാത്രം പറയുക.

92
00:11:20,762 --> 00:11:23,862
കൊട്ടാരത്തിൽ നമുക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുന്ന റോഡുകളുണ്ട്.

93
00:11:23,862 --> 00:11:25,762
നമുക്ക് നടക്കാൻ പറ്റാത്ത റോഡുകളുണ്ട്.

94
00:11:25,762 --> 00:11:28,462
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

95
00:11:28,462 --> 00:11:30,462
പ്രത്യേകിച്ച് അകത്തെ കൊട്ടാരം.

96
00:11:30,462 --> 00:11:33,462
അകത്തെ കൊട്ടാരത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

97
00:11:34,762 --> 00:11:37,362
ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

98
00:11:37,362 --> 00:11:39,962
ഇതാണ് അകത്തെ കൊട്ടാരം.

99
00:11:39,962 --> 00:11:42,162
അവിടെയാണ് മെഡിസിൻ റൂം.

100
00:11:42,162 --> 00:11:44,762
അവിടെ സ്റ്റോറേജ് റൂമും ഉണ്ട്.

101
00:11:47,062 --> 00:11:49,062
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

102
00:11:49,062 --> 00:11:50,862
ഈ വഴി വരൂ.

103
00:11:50,862 --> 00:11:52,462
ഇവിടെ.

104
00:11:52,462 --> 00:11:54,462
ഇവിടെ. ഇവിടെ. ഇവിടെ.

105
00:11:54,462 --> 00:11:55,962
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

106
00:11:55,962 --> 00:11:58,162
അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.

107
00:11:58,162 --> 00:11:59,362
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

108
00:11:59,362 --> 00:12:03,362
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.

109
00:13:03,482 --> 00:13:05,482
നിങ്ങൾ വന്നയുടനെ എൻ്റെ സാധനത്തിൽ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

110
00:13:06,842 --> 00:13:08,842
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല

111
00:13:11,186 --> 00:13:13,186
സൌമ്യമായി, സൌമ്യമായിരിക്കുക

112
00:13:13,186 --> 00:13:15,186
നിങ്ങൾ അനുവാദമില്ലാതെ വിഷം തൊടുകയാണ്

113
00:13:15,186 --> 00:13:17,186
വിഷമാണെന്ന് അറിഞ്ഞത് കൊണ്ടാണോ ഞാൻ അതിൽ തൊട്ടത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

114
00:13:17,186 --> 00:13:23,206
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് തരും, അതിനാൽ നമുക്ക് ഈ സമയം മുന്നോട്ട് പോകാം

115
00:13:26,426 --> 00:13:30,426
ആ ചെറിയ എലി വളരെ പിടിവാശിയാണ്.

116
00:13:31,266 --> 00:13:33,866
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

117
00:13:33,866 --> 00:13:36,026
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

118
00:13:36,806 --> 00:13:42,566
അകത്തെ കോടതി മനുഷ്യജീവിതം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സ്ഥലമാണ്, അതിനാൽ അധികാരശ്രേണി കഠിനമാണ്.

119
00:13:44,646 --> 00:13:50,270
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അകത്തെ കോടതിയിൽ വിഷം ഉള്ളത്?

120
00:13:50,370 --> 00:13:52,190
രാസവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം?

121
00:13:52,430 --> 00:13:54,290
ഓ, എൻ്റെ.

122
00:13:54,290 --> 00:13:57,730
തിന്നുക, തിന്നുക, തിന്നുക.

123
00:13:57,930 --> 00:14:00,970
രണ്ട് ദിവസം കൂടുമ്പോൾ ഒരു ചെക്ക് എഴുതണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

124
00:14:00,970 --> 00:14:04,730
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല, അതിനാൽ ആദ്യത്തെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

125
00:14:04,730 --> 00:14:10,374
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

126
00:14:28,730 --> 00:14:30,330
നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കമുണ്ടെങ്കിൽ, ഉറങ്ങാൻ പോകുക

127
00:14:34,382 --> 00:14:35,782
ഡ്യൂട്ടിയിലിരിക്കുമ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല

128
00:14:35,782 --> 00:14:37,782
ഞാൻ അവിടെ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കാൻ പോകുന്നു

129
00:14:45,594 --> 00:14:49,094
ഓ, നിനക്കൊരു ലൈറ്റ് വേണ്ടേ?

130
00:14:49,094 --> 00:14:53,062
ഞാൻ എല്ലാ ലൈറ്റുകളും ഓഫ് ചെയ്യും.

131
00:14:55,578 --> 00:14:57,678
നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള വിവേകിയാണ്.

132
00:16:15,322 --> 00:16:21,762
ഗ്യോങ്‌ജെ, രാത്രിയിൽ ഇപ്പോഴും നല്ല തണുപ്പാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

133
00:16:21,762 --> 00:16:27,242
ഒരു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ, പക്ഷെ ഒരു പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

134
00:16:27,242 --> 00:16:31,162
എൻ്റെ ഹോസ്പിറ്റലിലെ ആളുകളെല്ലാം നല്ലവരും നല്ല ആളുകളുമാണ്.

135
00:16:31,162 --> 00:16:39,558
സാംചിയുടെ മാംസ വിഭവത്തോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത് സുഖകരവും മനോഹരവുമാണ്.

136
00:17:13,146 --> 00:17:14,146
ഹേയ്, ജിൻ ചാങ്.

137
00:17:14,146 --> 00:17:17,066
എല്ലാ മരുന്നുകളും ഇവിടെ വയ്ക്കൂ, ശരി?

138
00:17:18,426 --> 00:17:20,826
ഹേയ്, സോ-ക്യുങ്ങിനോട് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?

139
00:17:20,826 --> 00:17:26,854
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.

140
00:18:02,618 --> 00:18:06,418
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാം.

141
00:18:06,418 --> 00:18:13,030
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിച്ച് ആരോഗ്യത്തോടെ ഇരിക്കണം.

142
00:18:16,218 --> 00:18:22,838
എന്തിനാണ് ഇത്ര ആവേശം?

143
00:18:23,498 --> 00:18:24,958
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആവേശഭരിതരായിരിക്കുന്നത്?

144
00:18:26,738 --> 00:18:28,938
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.

145
00:18:29,118 --> 00:18:30,978
കിരീടാവകാശി വരുന്ന ദിവസം.

146
00:18:31,118 --> 00:18:36,878
കിരീടാവകാശിയെ ക്വിംഗ് രാജവംശത്തിലേക്ക് എടുത്തിട്ട് 8 വർഷമായി.

147
00:18:37,278 --> 00:18:42,398
കിരീടാവകാശിയെ ക്വിംഗ് രാജവംശത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, രാജ്ഞിക്ക് മാതാപിതാക്കളെ തനിച്ച് കാണാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

148
00:18:42,758 --> 00:18:44,638
ആ ചെറുപ്രായത്തിൽ തന്നെ ആ രോഗം.

149
00:18:44,638 --> 00:18:46,438
പ്യോങ്‌യാങ്.

150
00:18:55,770 --> 00:18:58,070
കൊട്ടാരത്തിലുള്ളവർക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന രഹസ്യമാണിത്.

151
00:18:58,770 --> 00:19:04,150
അമ്മ രാജ്ഞിക്ക് 10 വയസ്സ് തികയുന്നതുവരെ മൂത്രം മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

152
00:19:05,150 --> 00:19:07,170
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആരോടും പറയരുത്.

153
00:19:08,570 --> 00:19:12,226
അതെ.

154
00:19:13,066 --> 00:19:16,786
നിങ്ങളുടെ മഹിമ സോ-യോങ്ങിന് കഠിനമായ വയറുവേദനയുണ്ട്.

155
00:19:18,166 --> 00:19:25,026
മഹിമ സോ-യോങ്, ഞാൻ വേലക്കാരിയെ വിളിക്കാം.

156
00:19:25,026 --> 00:19:28,666
അത് മറക്കുക. എനിക്കൊരു ഹോബിയുണ്ട്.

157
00:19:45,498 --> 00:19:46,498
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

158
00:19:46,498 --> 00:19:49,606
ഞാൻ ഹലോ പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

159
00:19:52,666 --> 00:19:54,666
ഇതൊരു പുതിയ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനാണോ?

160
00:19:54,666 --> 00:19:56,666
അതെ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

161
00:19:56,666 --> 00:19:58,666
നന്ദി.

162
00:20:39,898 --> 00:20:43,178
എൻ്റെ കൈ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

163
00:20:44,938 --> 00:20:50,162
ഞാൻ മധ്യത്തിൽ ശ്രമിക്കാം.

164
00:20:50,162 --> 00:20:54,694
അത് ശരിയാണ്.

165
00:21:28,666 --> 00:21:32,230
ഇന്ന് അവസാനിക്കുമോ?

166
00:22:14,938 --> 00:22:18,238
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ ഒരു നല്ല ഹോബി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

167
00:22:18,238 --> 00:22:20,438
ഞാൻ ഹ്വാങ് സോങ്-ഹ്വാ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

168
00:22:22,546 --> 00:22:26,246
കിരീടാവകാശിയുടെ പുരുഷന്മാർ ഈ പോസ്റ്റ് പാസ്സായി.

169
00:22:27,834 --> 00:22:30,634
കിരീടാവകാശി കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

170
00:22:30,634 --> 00:22:33,134
എൻ്റെ ശരീരമാണ് ആദ്യം പ്രതികരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

171
00:22:33,134 --> 00:22:36,534
നിങ്ങൾ അമിത സമ്മർദ്ദത്തിലായതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം തണുത്തതാണ്.

172
00:22:36,534 --> 00:22:39,534
എളുപ്പം എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

173
00:22:39,534 --> 00:22:41,534
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

174
00:22:41,534 --> 00:22:45,906
എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

175
00:22:56,410 --> 00:22:58,210
അപ്പുറത്തെ സ്കൂളിൽ നിന്നാണ്.

176
00:23:36,986 --> 00:23:38,186
എല്ലാം കണ്ടോ?

177
00:23:41,234 --> 00:23:43,434
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടു എന്ന് ആളുകളോട് പറഞ്ഞാൽ,

178
00:23:43,434 --> 00:23:44,434
അവർ നിന്നെ ശകാരിക്കും.

179
00:23:46,650 --> 00:23:48,350
മഹത്വമേ!

180
00:23:48,350 --> 00:23:50,750
മഹത്വമേ!

181
00:23:50,750 --> 00:23:51,950
മഹത്വമേ!

182
00:23:53,350 --> 00:23:55,150
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഉന്നതനെ കണ്ടോ?

183
00:23:57,090 --> 00:23:58,490
ഞാൻ സോ ഗ്യോങ് ആണ്.

184
00:24:00,870 --> 00:24:02,470
മഹത്വമേ!

185
00:24:02,470 --> 00:24:04,070
മഹത്വമേ!

186
00:24:04,070 --> 00:24:05,670
മഹത്വമേ!

187
00:24:19,834 --> 00:24:23,074
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും കാണുന്നില്ലേ?

188
00:24:25,238 --> 00:24:26,238
അതെ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം

189
00:24:27,078 --> 00:24:28,538
എപ്പോൾ മുതൽ?

190
00:24:29,258 --> 00:24:31,218
ഞാൻ ജനിച്ചതിനുശേഷം ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല

191
00:24:31,578 --> 00:24:32,578
പിന്നെ...

192
00:24:33,058 --> 00:24:36,498
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

193
00:24:36,498 --> 00:24:44,390
അതെ, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല

194
00:25:16,698 --> 00:25:18,198
ടോണിക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

195
00:25:18,498 --> 00:25:21,698
താൻ ഇതിനകം ടോണിക്കിൻ്റെ പരിധി കഴിഞ്ഞെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

196
00:25:21,698 --> 00:25:22,698
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

197
00:25:22,998 --> 00:25:24,498
നിങ്ങൾ സ്വയം കുടിച്ചാൽ,

198
00:25:24,798 --> 00:25:27,198
കിരീടാവകാശി കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും

199
00:25:28,998 --> 00:25:32,470
അതെൻ്റെ ഹോബിയാണ്

200
00:25:32,470 --> 00:25:34,470
അതെൻ്റെ ഹോബിയാണ്

201
00:25:38,938 --> 00:25:41,438
രാജാവേ, പോകേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

202
00:25:41,438 --> 00:25:43,438
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

203
00:26:01,114 --> 00:26:03,814
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാ ജംഗ് ന യൂൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

204
00:26:46,426 --> 00:26:56,986
8 വർഷത്തിനു ശേഷം തിരിച്ചെത്തിയ കിരീടാവകാശിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയാത്ത വിധം വിശ്വസ്തനാണെങ്കിൽ രാജാവായ എനിക്ക് രാജാവിൻ്റെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കേണ്ടി വരും.

205
00:26:58,246 --> 00:27:00,658
എന്നെ പിന്തുടരുക.

206
00:27:01,038 --> 00:27:06,058
അവിടെ ഒരടി വെച്ചാൽ കഴുത്ത് പറന്നു പോകും.

207
00:27:06,138 --> 00:27:10,178
രാജാവിന് അസുഖമാണ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

208
00:27:10,818 --> 00:27:13,098
ഇത് രാജാവിൻ്റെ കിടക്കയാണ്.

209
00:27:13,098 --> 00:27:17,358
സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കണം.

210
00:27:33,018 --> 00:27:46,682
യോമിജംഗിൻ്റെ തലവൻ്റെ കമ്പനിയെ പരിപാലിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ രാജിവെക്കും.

211
00:28:04,762 --> 00:28:08,362
കിരീടാവകാശിയും ചിയോങ്നാര ഘാതകനും എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

212
00:28:17,626 --> 00:28:20,826
ഇപ്പോൾ ക്വിംഗ് രാജവംശം ലോകത്തെ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന ലോകം വന്നിരിക്കുന്നു.

213
00:28:21,146 --> 00:28:25,006
കിരീടാവകാശി മുതുകിൽ അത്തരമൊരു തോക്കുമായി തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ,

214
00:28:26,386 --> 00:28:30,786
ഇതിലും ആഴമുള്ള കാര്യം എവിടെയുണ്ടാകും?

215
00:28:32,306 --> 00:28:37,402
രാജകുമാരൻ, കിരീടാവകാശി വന്നിരിക്കുന്നു.

216
00:28:37,402 --> 00:28:42,662
ശ്രേഷ്ഠത.

217
00:30:06,778 --> 00:30:13,158
മകനേ, നിനക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

218
00:30:48,186 --> 00:30:50,186
നമുക്ക് പോകാം!

219
00:31:03,186 --> 00:31:07,626
സ്വാഗതം, സിയോൾ ഗ്യോങ്-ബി.

220
00:31:09,794 --> 00:31:10,794
മുന്നോട്ടുപോകുക.

221
00:31:11,794 --> 00:31:12,794
എന്തുവേണം?

222
00:31:12,794 --> 00:31:21,282
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

223
00:31:22,282 --> 00:31:23,282
മുന്നോട്ടുപോകുക.

224
00:31:24,282 --> 00:31:29,570
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

225
00:31:30,570 --> 00:31:32,570
ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

226
00:31:32,570 --> 00:31:33,570
മുന്നോട്ടുപോകുക.

227
00:31:34,570 --> 00:31:38,898
മുന്നോട്ടുപോകുക!

228
00:31:38,898 --> 00:31:41,898
സ്ഥിതി വഷളാകുന്നതിന് മുമ്പ് വിവർത്തനം ചെയ്യുക.

229
00:32:19,278 --> 00:32:26,086
8 വർഷം മുമ്പ് നംസനിലെ ജിമ്മിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് എന്ന് ചിന്തിച്ചാൽ...

230
00:32:32,858 --> 00:32:38,506
ജോസോണിലെ രാജാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

231
00:32:53,882 --> 00:32:56,082
അവിടെയുള്ള സാധനങ്ങൾ ഞാൻ നിനക്ക് സമ്മാനമായി തരാം.

232
00:32:56,082 --> 00:32:57,482
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി സംഘടിപ്പിക്കും.

233
00:32:57,482 --> 00:32:59,382
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

234
00:33:01,282 --> 00:33:03,082
അവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ...

235
00:33:04,082 --> 00:33:05,482
ഇത് രണ്ടാമത്തെ മുറിയാണ്...

236
00:33:05,482 --> 00:33:07,682
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

237
00:33:07,682 --> 00:33:10,982
അത് ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.

238
00:33:11,982 --> 00:33:13,282
അതിഥി ഉണ്ടോ?

239
00:33:13,282 --> 00:33:14,282
അതെ.

240
00:33:14,282 --> 00:33:15,282
ഓ, എൻ്റെ.

241
00:33:16,382 --> 00:33:17,682
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

242
00:33:19,082 --> 00:33:21,082
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് കുഴപ്പത്തിലായി.

243
00:33:21,082 --> 00:33:23,582
ചെങ്ങന്നരയുടെ ശരീരം ഞങ്ങൾ മുന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു

244
00:33:23,582 --> 00:33:25,082
അത് ശരീരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുവോ?

245
00:33:26,874 --> 00:33:29,074
ചിയോങ്‌സ ജനത ജോസണിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.

246
00:33:30,074 --> 00:33:31,974
അവർ ചിയോങ്ങനാരയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ,

247
00:33:31,974 --> 00:33:37,574
അതിനർത്ഥം അവർ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഉടമകളായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

248
00:33:39,774 --> 00:33:42,174
നിങ്ങൾ ചിയോങ്ങനാരയിൽ ചെലവഴിച്ച 8 വർഷം

249
00:33:42,174 --> 00:33:44,674
ചെറിയ സമയമായി തോന്നുന്നില്ല.

250
00:33:47,882 --> 00:33:53,982
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ യുഗത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കണം.

251
00:33:53,982 --> 00:33:55,382
ഒരു പുതിയ യുഗം?

252
00:33:55,382 --> 00:33:57,582
ജോസൻ്റെ പേരുതന്നെ നശിച്ചു

253
00:33:57,582 --> 00:34:01,182
ഇപ്പോൾ ചിയോങ്ങനാര രാജ്യത്തിൻ്റെ ഉടമയായി.

254
00:34:01,182 --> 00:34:03,682
അന്തരിച്ച രാജാവ് സോക്-ഹുയിയുടെ മൃതദേഹം ജോസോൺ സ്വീകരിക്കേണ്ടതല്ലേ

255
00:34:03,682 --> 00:34:07,882
കാലത്തിനനുസരിച്ച് മാറുമോ?

256
00:34:08,982 --> 00:34:10,982
നമ്മൾ എല്ലാം മാറ്റണം.

257
00:34:10,982 --> 00:34:14,782
നമ്മൾ മാറിയില്ലെങ്കിൽ ജോസൻ മരിക്കും.

258
00:34:14,782 --> 00:34:17,782
രാജാവ് എന്ത് തീരുമാനമെടുത്തു എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

259
00:34:17,782 --> 00:34:20,382
ഈ വർഷത്തെ സ്ഥിതി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

260
00:34:20,382 --> 00:34:24,382
ഹ്വാംഗെഡോയിലെ ജനങ്ങൾ പട്ടിണിയിലാണ്.

261
00:34:31,034 --> 00:34:32,794
കിരീടാവകാശി,

262
00:34:33,774 --> 00:34:35,314
ജോസൻ്റെ നിമിത്തം,

263
00:34:36,594 --> 00:34:38,530
ദയവായി കരാർ ഒപ്പിടുക.

264
00:34:39,010 --> 00:34:40,570
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്

265
00:34:41,930 --> 00:34:46,586
നിൻ്റെ പിതാവിനെ പുറത്താക്കി യോങ്‌സാങ്ങിനെ കൊണ്ടുപോകണോ?

266
00:34:48,026 --> 00:34:52,066
ഓ, അത് സാധ്യമല്ല.

267
00:34:53,406 --> 00:34:54,406
പക്ഷേ

268
00:34:54,406 --> 00:35:02,846
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തയ്യാറായിരിക്കണം എന്നാണ്.

269
00:35:02,926 --> 00:35:05,126
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

270
00:35:06,886 --> 00:35:09,310
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

271
00:35:10,650 --> 00:35:12,678
റോഡ് തടസ്സപ്പെട്ടാൽ,

272
00:35:13,058 --> 00:35:14,878
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ റോഡ് ഉണ്ടാക്കണം.

273
00:35:16,038 --> 00:35:19,838
ഇതാണ് നമ്മൾ താമസിക്കുന്ന നാടിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം.

274
00:35:19,838 --> 00:35:26,838
ആളുകൾ ബോട്ടിൽ അതിർത്തിയിൽ എത്തി പുതിയ വസ്തുക്കളും പുസ്തകങ്ങളും കൈമാറുന്നു.

275
00:35:27,538 --> 00:35:28,538
ഇതാണ്

276
00:35:28,838 --> 00:35:30,238
ജോസൻ.

277
00:35:30,238 --> 00:35:31,438
ഈ ചെറിയ ഭൂമി.

278
00:35:31,438 --> 00:35:36,006
അതാണ് അവർ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.

279
00:35:40,058 --> 00:35:47,058
പിതാവേ, ക്വിംഗ് രാജവംശം പാശ്ചാത്യ സംസ്കാരത്തെ അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് അനുദിനം വളരുകയാണ്.

280
00:35:47,638 --> 00:35:50,438
ഭൂതകാലത്തോട് പറ്റിനിൽക്കരുത്, ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുക.

281
00:35:50,438 --> 00:35:54,658
ഞാൻ ഇത് ധരിക്കുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

282
00:35:54,658 --> 00:35:58,298
8 വർഷം മുമ്പുള്ള നമൻ പർവ്വതം ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുണ്ടോ?

283
00:35:58,818 --> 00:35:59,878
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

284
00:36:01,298 --> 00:36:03,586
ഇപ്പോഴും.

285
00:36:04,746 --> 00:36:06,222
നമ്മൾ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്

286
00:36:07,242 --> 00:36:09,122
ഓർഡർ.

287
00:36:09,122 --> 00:36:13,722
നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും ആധികാരികത കണ്ടെത്താനും ജോസൻ്റെ ഭാവി വെളിപ്പെടുത്താനുമുള്ള വഴിയാണിത്.

288
00:36:15,382 --> 00:36:17,802
ഓർഡർ ഇതിനകം നശിച്ചു.

289
00:36:18,122 --> 00:36:21,082
വടക്കേ അതിർത്തിയിൽ ഞാനത് എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

290
00:36:22,582 --> 00:36:29,986
പിതാവേ, തെറ്റായ ന്യായീകരണത്തിൻ്റെ പിന്നാലെ ക്വിംഗ് രാജവംശത്തെ ബസും പത്രവുമായി സ്വീകരിക്കരുത്.

291
00:36:29,986 --> 00:36:33,026
ജോസനെ ജോലി ചെയ്യാനുള്ള വഴിയും നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും അതാണ്.

292
00:36:33,026 --> 00:36:36,906
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

293
00:36:37,626 --> 00:36:39,386
ഒരു ബസ് ആയി.

294
00:36:39,386 --> 00:36:41,386
ഒരു ബസ് ആയി.

295
00:36:42,546 --> 00:36:46,794
നമ്മൾ അത് മാറ്റണം.

296
00:36:46,794 --> 00:36:55,346
മാറ്റാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ ജോസൻ മരിക്കും.

297
00:37:04,666 --> 00:37:06,666
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മാറിയിരിക്കുന്നു

298
00:37:17,498 --> 00:37:20,298
ചുമ കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?

299
00:37:21,558 --> 00:37:23,666
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

300
00:37:24,486 --> 00:37:27,026
വിശ്വസ്തനായ ഒരു ഡോക്ടറെ പുറത്തെടുത്ത് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിർത്തുക.

301
00:37:27,026 --> 00:37:31,878
അവനോട് സ്ഥിരമായി പെരുമാറുക.

302
00:37:42,458 --> 00:37:44,458
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കൈയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടു.

303
00:37:44,458 --> 00:37:47,458
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കൈ നന്നായി സൂക്ഷിച്ചു.

304
00:37:47,458 --> 00:37:49,458
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.

305
00:37:49,458 --> 00:37:52,458
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് ഒരു നീണ്ട യാത്രയിലാണ്, നിങ്ങളുടെ ശരീരം വളരെ തകരാറിലായിരിക്കുന്നു.

306
00:37:52,458 --> 00:37:55,458
എൻ്റെ ചികിത്സ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാമോ?

307
00:37:56,458 --> 00:38:00,106
ഞാൻ മതിയായവനല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. ശ്രേഷ്ഠത.

308
00:38:00,106 --> 00:38:03,718
നന്ദി.

309
00:38:06,938 --> 00:38:10,538
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്, ചിയോൺ ബോങ് സാ, കൃത്യമായി തുപ്പാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

310
00:38:12,138 --> 00:38:16,290
ഓ, നിങ്ങൾ സോ ഗ്യോങ് ആണ്.

311
00:38:17,690 --> 00:38:22,394
രാജാവേ, അതിനാൽ ജിയോങ് തുപ്പുന്നതിൽ മികച്ചതാണ്.

312
00:38:23,994 --> 00:38:25,794
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

313
00:38:26,594 --> 00:38:28,194
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ചിയോൺ ബോങ് സാ.

314
00:38:28,194 --> 00:38:32,902
അതെ അമ്മേ.

315
00:39:02,010 --> 00:39:04,250
നിങ്ങൾ കിരീടാവകാശിയെ സേവിക്കുന്ന സിയോസൻ്റെ ഡ്യൂക്ക് ആണ്.

316
00:39:05,450 --> 00:39:07,050
രാജാവ് എവിടെ?

317
00:39:07,550 --> 00:39:09,850
അതെ, അവൻ കൊട്ടാരം വിട്ടുപോയി.

318
00:39:10,650 --> 00:39:12,450
തിരുമേനി വല്ലാതെ ചുമയ്ക്കുന്നു.

319
00:39:12,450 --> 00:39:13,750
എന്നെ പിന്തുടരുക.

320
00:39:14,350 --> 00:39:16,290
ശരി, കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ നിയമമനുസരിച്ച്,

321
00:39:16,290 --> 00:39:17,950
എനിക്ക് അവനെ മാത്രം ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല.

322
00:39:17,950 --> 00:39:20,650
അവൻ രോഗിയാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിയമം ഇത്ര പ്രധാനം?

323
00:39:20,650 --> 00:39:24,742
എന്നെ പിന്തുടരുക.

324
00:39:28,538 --> 00:39:32,390
ചുമ, ചുമ, ചുമ.

325
00:39:35,066 --> 00:39:37,066
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

326
00:39:38,266 --> 00:39:39,866
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

327
00:39:40,966 --> 00:39:43,866
അതൊരു ഹോബി മാത്രമാണ്.

328
00:39:45,566 --> 00:39:47,738
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

329
00:39:49,338 --> 00:39:51,862
അല്ല, രാജാവേ.

330
00:39:53,462 --> 00:39:55,414
പറയൂ.

331
00:39:55,414 --> 00:40:01,702
രോഗിയുടെ അസുഖം കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുന്ന ഡോക്ടറാണ് നിങ്ങൾ.

332
00:40:11,962 --> 00:40:17,442
അവൻ്റെ ശരീരം ദൃഢവും കഠിനവുമാണ്.

333
00:40:17,442 --> 00:40:20,442
അമിതമായ ഭക്ഷണം കാരണം രക്തചംക്രമണം സാധ്യമല്ല.

334
00:40:20,442 --> 00:40:28,326
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഒരു ലോഡ് എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

335
00:40:31,162 --> 00:40:32,702
എനിക്കായി ജനൽ തുറക്കൂ.

336
00:40:32,702 --> 00:40:39,654
എനിക്ക് ഇതിനകം ചുമയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

337
00:40:53,146 --> 00:40:57,406
അച്ഛാ, നിനക്ക് തണുപ്പ് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

338
00:40:58,646 --> 00:41:01,446
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒന്ന് നോക്കാമോ?

339
00:41:01,446 --> 00:41:06,886
അവനെപ്പോലുള്ള ഒരു ഭ്രാന്തൻ രാജാവിനെ വിളിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു?

340
00:41:13,850 --> 00:41:15,850
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

341
00:41:15,850 --> 00:41:19,906
അതെ, ഇൻ-സിയോങ്.

342
00:41:19,906 --> 00:41:22,010
നന്ദി.

343
00:41:32,538 --> 00:41:37,418
ഈ സമയം, കട്ടപിടിച്ച ഊർജ്ജം പുറത്തുവിടാൻ ഞാൻ ഒരു രക്തപരിശോധന നടത്തും.

344
00:41:49,242 --> 00:41:50,242
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും.

345
00:41:51,518 --> 00:41:52,658
ഇല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

346
00:41:53,418 --> 00:41:55,318
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

347
00:41:57,398 --> 00:41:59,238
നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

348
00:41:59,238 --> 00:42:04,230
അവസാനം വരെ നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?

349
00:42:11,514 --> 00:42:13,514
ഇനി ഒരു ഭാരമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

350
00:42:19,482 --> 00:42:21,482
നമുക്ക് പോകാം.

351
00:42:32,730 --> 00:42:37,586
ചുമ, ചുമ, ചുമ

352
00:43:12,154 --> 00:43:15,514
സഹോദരനെ കാണാത്ത നീയെങ്ങനെയാണ് അവന് കത്തെഴുതിയത്?

353
00:43:16,094 --> 00:43:24,674
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ വെളിച്ചമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ അൽപ്പം ഇരുണ്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ കാണാവുന്ന ഒരു രോഗം എനിക്കറിയാം.

354
00:43:25,154 --> 00:43:27,834
ഞാൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്, പക്ഷേ എൻ്റെ

355
00:43:28,754 --> 00:43:32,234
രോഗിയായ സഹോദരൻ ഞാനില്ലാതെ മരിക്കുന്നു.

356
00:43:32,314 --> 00:43:33,674
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

357
00:43:34,394 --> 00:43:38,514
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പറഞ്ഞത്?

358
00:43:38,514 --> 00:43:44,014
ആളുകൾക്ക് സൂര്യാസ്തമയം കാണാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

359
00:43:45,534 --> 00:43:49,606
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് എത്ര വയസ്സായി?

360
00:43:49,826 --> 00:43:54,950
അവന് 10 വയസ്സായി.

361
00:43:54,950 --> 00:44:00,486
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കൈയുടെ അതേ പ്രായമുണ്ട്.

362
00:44:07,802 --> 00:44:09,482
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

363
00:44:10,922 --> 00:44:13,402
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

364
00:44:13,602 --> 00:44:15,522
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു രോഗമുണ്ട്.

365
00:44:16,862 --> 00:44:21,194
ഈ രോഗത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

366
00:44:21,354 --> 00:44:25,354
സ്കോർ അറിയാതെ ഞാൻ മണ്ടത്തരം പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു.

367
00:44:26,614 --> 00:44:28,538
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ പോവുകയാണോ

368
00:44:29,118 --> 00:44:31,158
നിനക്കറിയില്ല, കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണോ?

369
00:44:32,578 --> 00:44:33,998
ചിലപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്

370
00:44:34,338 --> 00:44:38,218
കണ്ണടച്ച് ജീവിക്കൂ.

371
00:44:38,218 --> 00:44:41,722
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ചെറിയ നായയാകാൻ പറയുകയാണോ?

372
00:44:41,722 --> 00:44:46,822
എന്നെപ്പോലുള്ള ഉന്നതർക്ക് വേണ്ടി കണ്ണടച്ച് ജീവിക്കണോ?

373
00:44:47,602 --> 00:44:52,022
ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനെപ്പോലെ താഴ്ന്നവരെ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുകയോ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുകയോ വേണം

374
00:44:52,502 --> 00:44:54,802
ഇങ്ങനെ കൊട്ടാരത്തിൽ കയറാൻ.

375
00:44:56,102 --> 00:44:58,670
നിങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്

376
00:44:59,090 --> 00:45:01,010
എല്ലാം അങ്ങനെ കണ്ടു

377
00:45:01,370 --> 00:45:02,890
നന്നായി.

378
00:45:04,210 --> 00:45:07,818
സിയോ സാങ്-ഗോങ്,

379
00:45:07,818 --> 00:45:11,718
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

380
00:45:25,370 --> 00:45:27,050
അതിനെ വലുതാക്കൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

381
00:45:28,490 --> 00:45:32,006
താങ്കൾ എഴുതിയത് തെറ്റായ അക്ഷരങ്ങളാണ്

382
00:45:32,566 --> 00:45:34,466
വളരെ കഠിനമായ.

383
00:45:34,466 --> 00:45:41,958
ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ എങ്ങനെ ശരിയായി എഴുതണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

384
00:45:51,738 --> 00:45:54,818
നോക്കാതെ ജീവിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

385
00:45:55,718 --> 00:45:57,918
എനിക്ക് കണ്ണടച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

386
00:45:59,198 --> 00:46:00,338
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ ചെയ്യുന്തോറും,

387
00:46:00,338 --> 00:46:05,350
ഞാൻ കൂടുതൽ കണ്ണുതുറക്കണം.

388
00:46:18,202 --> 00:46:21,002
നിങ്ങൾ ചുമയ്ക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

389
00:46:22,042 --> 00:46:26,002
ചെറിയ പനി ബാക്കിയുള്ളതിനാൽ, പനി തണുപ്പിക്കാൻ ഒരു ചെറിയ ചൂടുള്ള പാത്രം ഞാൻ തയ്യാറാക്കി.

390
00:46:26,002 --> 00:46:32,486
രോഗത്തെ ഭയന്നാണ് മെഡിക്കൽ സ്റ്റാഫ് ഓടിപ്പോയതെന്ന് കരുതുന്നു.

391
00:46:40,410 --> 00:46:41,410
ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമാണോ?

392
00:46:41,410 --> 00:46:42,410
അതെ ഇതാണ്.

393
00:46:42,410 --> 00:46:48,410
മിസ്റ്റർ ചൂങ്, നിങ്ങളുടെ മികച്ച ശാരീരിക കഴിവിന് കിരീടാവകാശി നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് നൽകി.

394
00:46:48,410 --> 00:46:52,410
ബ്ലൂ ഹൗസ് കൊണ്ടുവന്ന ഹൃദ്രോഗത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന വിലയേറിയ മരുന്നാണിത്.

395
00:46:52,410 --> 00:46:59,174
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ്റെ രോഗത്തിന് ഇത് വളരെ സഹായകമാകും.

396
00:47:02,490 --> 00:47:06,750
കൊള്ളാം, ഞാൻ അത് അങ്ങനെ കണ്ടില്ല, പക്ഷേ ഇത് വേഗതയാണ്, ഇത് വേഗതയാണ്.

397
00:47:06,750 --> 00:47:10,050
പിന്നീട് നന്നായി പോയാൽ എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നടിക്കാനാവില്ല.

398
00:47:10,050 --> 00:47:11,490
ഞാൻ നാളെ മറ്റന്നാൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും, ​​അല്ലേ?

399
00:47:11,490 --> 00:47:13,090
കൊള്ളാം, നിങ്ങളും.

400
00:47:13,090 --> 00:47:14,810
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

401
00:47:54,490 --> 00:47:58,490
എന്നാൽ ക്വിംഗുമായി സൗഹൃദബന്ധം പുലർത്തുന്നത് കിരീടാവകാശിയല്ലേ?

402
00:47:59,490 --> 00:48:04,490
കിരീടാവകാശിക്ക് മാത്രമേ നമ്മുടെ പക്ഷത്ത് നിൽക്കാൻ കഴിയൂ എങ്കിൽ, ക്വിംഗ് നമ്മുടെ ഇഷ്ടം പിന്തുടരും.

403
00:48:08,642 --> 00:48:09,642
ഓ, എൻ്റെ മകനേ.

404
00:48:09,642 --> 00:48:11,642
ഓ, എൻ്റെ മകനേ.

405
00:48:11,642 --> 00:48:22,982
നല്ല ജോലി.

406
00:48:40,058 --> 00:48:43,458
കിരീടാവകാശി കുഴഞ്ഞുവീണ് അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.

407
00:50:17,018 --> 00:50:18,418
മ്യുങ്‌സൂ! മ്യുങ്‌സൂ!

408
00:50:18,418 --> 00:50:25,254
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വീഡിയോ ഇഷ്ടമായെങ്കിൽ തംബ്സ് അപ്പ്! നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണമെങ്കിൽ സബ്സ്ക്രൈബ് അമർത്തുക!

409
00:52:19,578 --> 00:52:25,078
സർ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മിയോങ്‌ജുചിയോൺ ആവശ്യമുണ്ടോ?

410
00:53:00,538 --> 00:53:01,538
നല്ലത്.

411
00:53:01,538 --> 00:53:04,794
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പനി ഉണ്ട്.

412
00:53:04,794 --> 00:53:11,494
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറപ്പിക്കാം.

413
00:53:26,922 --> 00:53:31,046
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

414
00:53:39,226 --> 00:53:40,506
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

415
00:53:40,506 --> 00:53:44,614
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയി കണ്ണടയ്ക്കുക.

416
00:55:37,946 --> 00:55:39,946
അവർക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

417
00:56:51,834 --> 00:56:52,834
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

418
00:56:55,374 --> 00:56:56,374
ആരോ...

419
00:56:56,874 --> 00:56:59,174
ആ ജനലിലൂടെ ഓടിപ്പോയി

420
00:57:34,650 --> 00:57:36,650
അത് എന്താണ്?

421
00:57:36,650 --> 00:57:38,650
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

422
00:57:38,650 --> 00:57:40,650
ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്!

423
00:57:40,650 --> 00:57:42,650
വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ!

424
00:57:42,650 --> 00:57:44,650
എന്താണിത്?

425
00:58:21,882 --> 00:58:22,882
സർജൻ്റ് ജാങ്!

426
00:58:23,882 --> 00:58:24,882
സർജൻ്റ് ജാങ്!

427
00:58:25,882 --> 00:58:30,034
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

428
00:58:30,034 --> 00:58:31,034
സർജൻ്റ് ജാങ്!

429
00:58:37,274 --> 00:58:39,634
ഞാൻ അത് എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണും.

430
00:58:39,634 --> 00:58:40,874
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

431
00:58:40,874 --> 00:58:44,034
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

432
00:58:44,034 --> 00:58:47,942
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലേ?

433
00:58:55,450 --> 00:58:56,450
നീക്കുക!

434
00:58:56,450 --> 00:58:57,450
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

435
00:58:57,450 --> 00:58:59,450
ആർക്കും പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.

436
00:58:59,450 --> 00:59:01,450
എന്തൊരു നീചൻ!

437
00:59:50,362 --> 00:59:53,642
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

438
00:59:57,402 --> 01:00:01,002
അദ്ദേഹത്തിന് ചൊറിയുടെ ലക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ മിയോങ്‌ജു ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,

439
01:00:01,002 --> 01:00:03,702
അവനെ ചുട്ടുകൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

440
01:00:03,702 --> 01:00:05,202
ചൊറി?

441
01:00:05,202 --> 01:00:08,002
അതെ. ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.

442
01:00:08,002 --> 01:00:11,502
കിരീടാവകാശി ഉറങ്ങുന്നത് ഞാനും പുരോഹിതനും കണ്ടു.

443
01:00:21,850 --> 01:00:23,850
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?

444
01:00:29,818 --> 01:00:31,098
അതെ സർ.

445
01:00:47,130 --> 01:00:49,130
അത് എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിലുള്ള മരണാഭിലാഷമാണ്.

446
01:00:49,130 --> 01:00:54,130
രാജാവിൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ അദ്ദേഹം മരണാഭിലാഷം എഴുതിയപ്പോൾ സമാനമല്ല.

447
01:00:54,130 --> 01:01:02,790
ആരോ ഈ മരണാഭിലാഷം എഴുതി കിരീടാവകാശിയെ വിഷം കൊടുത്തു കൊന്നു.

448
01:01:07,066 --> 01:01:08,806
ഒരാൾ ഓടിപ്പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

449
01:01:10,266 --> 01:01:12,578
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടത്?

450
01:01:13,338 --> 01:01:15,538
നിങ്ങൾ കണ്ടത് സംരക്ഷിക്കുക.

451
01:01:15,938 --> 01:01:20,178
കിരീടാവകാശിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഹെയ്‌സിക്യോങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങി.

452
01:01:20,878 --> 01:01:26,578
അവൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ജനലിലൂടെ ആരോ ഓടിപ്പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

453
01:01:26,718 --> 01:01:30,018
അവൻ ഓടിപ്പോയി ജിയോങ്‌ചിയോബിനെ ഉപദ്രവിച്ചു.

454
01:01:31,438 --> 01:01:32,998
ഇത് സത്യമാണ്.

455
01:01:33,878 --> 01:01:35,758
ഗ്യോങ്‌ചിയോബിൽ രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.

456
01:01:35,758 --> 01:01:38,638
അതിനർത്ഥം അവൻ കിരീടാവകാശിക്ക് വിഷം കൊടുത്തു എന്നാണോ?

457
01:01:38,798 --> 01:01:45,518
മുറിവുമായി ഓടിപ്പോയവൻ വിഷകാരിയാണെന്ന് സ്ഥിതിഗതികൾ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ തോന്നുന്നു.

458
01:01:46,798 --> 01:01:53,810
ഹൈനസ്, ദയവായി ഇത് സർക്കാരിനെ അറിയിക്കുക.

459
01:01:55,190 --> 01:02:01,998
കിരീടാവകാശി അടുത്ത സ്ഥാനത്തിന് അവകാശിയാകുമെന്ന് സർക്കാരിന് നൽകിയ വാഗ്ദാനം നിങ്ങൾ മറന്നോ?

460
01:02:02,278 --> 01:02:05,978
രാജാവിൻ്റെ മരണവിവരം നിങ്ങൾ സർക്കാരിനെ അറിയിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

461
01:03:14,490 --> 01:03:15,490
ഉണരുക.

462
01:03:15,490 --> 01:03:16,490
ഉണരുക.

463
01:03:16,490 --> 01:03:19,490
മുറിവേറ്റവരെ കണ്ടെത്തണം.

464
01:03:19,490 --> 01:03:20,490
പ്രദേശം തിരയുക.

465
01:03:50,266 --> 01:03:51,946
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

466
01:03:51,946 --> 01:03:54,066
ലോകം

467
01:03:54,066 --> 01:03:57,686
വിഷം കലർത്തിയതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

468
01:03:57,686 --> 01:04:02,346
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

469
01:04:02,346 --> 01:04:04,546
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

470
01:04:04,546 --> 01:04:07,806
ആരുടെ ഉത്തരവാണിത്?

471
01:04:07,806 --> 01:04:09,806
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

472
01:05:16,730 --> 01:05:18,730
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

473
01:05:19,730 --> 01:05:20,230
തിരുമേനി.

474
01:05:20,230 --> 01:05:23,730
ഞങ്ങളുടെ വോൺസണെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്ന യോങ്കിയുടെ കിരീടാവകാശിയെ നിങ്ങൾ വിഷം കൊടുത്തു.

475
01:05:23,730 --> 01:05:25,926
തിരുമേനി.

476
01:05:38,106 --> 01:05:39,506
അവിടെ ആരും ഇല്ലേ?

477
01:05:40,766 --> 01:05:43,246
രാജകുമാരിക്കും കിരീടാവകാശിക്കും ഞാൻ വിഷം കൊടുത്തു.

478
01:05:43,546 --> 01:05:45,726
സൂചിയുടെ അറ്റത്ത് വിഷം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

479
01:05:47,346 --> 01:05:51,054
കിരീടാവകാശിയെ രക്ഷിക്കാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ ഉണ്ടായ മുറിവാണിത്.

480
01:05:51,214 --> 01:05:51,714
നിങ്ങൾ ചെറിയത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്

481
01:05:51,714 --> 01:05:54,034
കാവൽക്കാരനോ?

482
01:05:54,334 --> 01:05:57,014
എനിക്ക് ഇരുട്ടിൽ ചെറുതായി കാണാം.

483
01:05:58,534 --> 01:06:02,190
ഈ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് പഠിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം, ദി

484
01:06:03,850 --> 01:06:05,174
കിരീടാവകാശി

485
01:06:05,174 --> 01:06:09,350
അത് എനിക്ക് തന്നു.

486
01:06:18,298 --> 01:06:21,738
സർക്കാർ കൊണ്ടുവന്ന ഭൂതക്കണ്ണാടി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

487
01:06:29,146 --> 01:06:33,498
ഒടുവിൽ നീ എൻ്റെ യജമാനനെ കണ്ടെത്തി.

488
01:06:33,498 --> 01:06:38,818
എനിക്ക് കുറച്ച് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമാക്കി വെച്ചു.

489
01:06:38,818 --> 01:06:43,526
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു പരോപകാരിയെ ഞാൻ എന്തിന് ഒറ്റയ്ക്ക് കൊല്ലണം?

490
01:06:55,034 --> 01:06:57,034
കിരീടാവകാശിയുടെ മകനെ വിഷം കൊടുത്ത് കൊന്നത് ലീ യംഗ്-ഇക്ക്?

491
01:07:01,002 --> 01:07:02,002
അതെ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

492
01:07:03,822 --> 01:07:06,422
ഈ കത്തുമായി ഞാൻ രാജാവിനെ കാണും.

493
01:07:07,822 --> 01:07:09,822
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.

494
01:07:10,922 --> 01:07:12,922
അതുവരെ പിടിക്കാതെ നന്നായി ഒളിച്ചിരിക്കുക.

495
01:07:33,178 --> 01:07:37,178
ഇനിയും നൂറുപേരെ തിരിച്ചറിയാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല.

496
01:07:37,178 --> 01:07:39,578
ഞങ്ങൾ അവരെ ഓരോന്നായി തിരയുകയാണ്.

497
01:07:39,578 --> 01:07:40,378
വേഗം.

498
01:07:56,282 --> 01:07:57,202
ഹേയ്.

499
01:07:58,262 --> 01:08:02,398
ഞാൻ നേവിയിൽ നിന്നാണ്.

500
01:08:02,738 --> 01:08:04,118
ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു.

501
01:08:04,118 --> 01:08:08,774
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

502
01:08:13,050 --> 01:08:14,650
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

503
01:08:27,994 --> 01:08:29,994
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

504
01:08:30,994 --> 01:08:35,050
തിരുമേനിക്ക് പക്ഷാഘാത ലക്ഷണമുണ്ട്.

505
01:08:35,050 --> 01:08:36,050
വേഗം പൊയ്ക്കോ.

506
01:08:36,050 --> 01:08:37,050
ഏത് ദിവസമാണ്?

507
01:08:37,050 --> 01:08:39,050
പരീക്ഷയുടെ സമയമാണ്.

508
01:08:39,050 --> 01:08:42,050
തിരുമേനിക്ക് പക്ഷാഘാത ലക്ഷണമുണ്ടെന്ന് കേട്ടില്ലേ?

509
01:08:42,050 --> 01:08:43,050
അതെ.

510
01:08:46,786 --> 01:08:50,786
ഞാൻ ശ്രദ്ധയോടെയും കരുതലോടെയും ഇരിക്കും.

511
01:08:51,786 --> 01:08:52,786
അതെ, രാജാവേ.

512
01:08:55,018 --> 01:08:58,018
കാങ് ബിന്നിൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അയച്ച അബലോൺ സൂപ്പാണിത്.

513
01:08:58,018 --> 01:09:03,018
രാജാവേ, ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ കഴിയുന്നത്ര താപനില നിലനിർത്തണം.

514
01:09:03,018 --> 01:09:06,018
ദുർബലമായ ഊർജ്ജം കാരണം ഇത് ഒരു പക്ഷാഘാതമാണ്.

515
01:09:06,018 --> 01:09:11,018
നിങ്ങൾക്ക് തൊണ്ടയിലേക്ക് പോകണോ?

516
01:09:11,018 --> 01:09:12,018
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

517
01:09:12,018 --> 01:09:15,018
ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ മദ്യം കുറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

518
01:09:16,018 --> 01:09:19,018
കിരീടാവകാശിയുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ഞാൻ തന്നെ എഴുതും.

519
01:09:20,018 --> 01:09:22,018
അത് ഡോക്ടറോട് പറയൂ.

520
01:09:22,018 --> 01:09:23,018
അതെ.

521
01:09:23,018 --> 01:09:30,362
നിങ്ങൾ അത് കാണാതെ നന്നായി തുളച്ചുകയറുന്നു.

522
01:09:31,362 --> 01:09:32,362
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

523
01:09:34,362 --> 01:09:36,362
ഇനി മുതൽ നീ വായിലിടണം.

524
01:09:38,362 --> 01:09:40,362
ക്ഷമിക്കണം, മഹാരാജാവേ.

525
01:09:43,418 --> 01:09:46,418
ദയവായി കിരീടാവകാശിയുടെ വാക്കുകൾ എടുക്കുക.

526
01:09:46,418 --> 01:09:54,470
അതെ.

527
01:10:15,962 --> 01:10:17,462
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

528
01:10:18,262 --> 01:10:21,222
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഉണരണം.

529
01:10:21,582 --> 01:10:23,642
ഒറിജിനലിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

530
01:10:25,242 --> 01:10:28,230
എന്താണിത്?

531
01:10:28,890 --> 01:10:31,090
ഇതാണ് സാക്ഷി എനിക്ക് നൽകിയ കത്ത്.

532
01:10:55,034 --> 01:10:56,594
സാക്ഷി?

533
01:10:57,274 --> 01:10:58,814
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

534
01:10:58,814 --> 01:11:05,830
ലീ യങ്-ഇക്കിനെ കണ്ട ആൾ വായനക്കാരനല്ല, സാക്ഷിയാണ്.

535
01:11:12,026 --> 01:11:16,526
കാങ് ബിൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

536
01:11:16,526 --> 01:11:21,886
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ വ്യക്തിയാണ് കിരീടാവകാശിയെ വിഷം കൊടുത്തത്.

537
01:11:21,886 --> 01:11:25,526
അയാൾ സാക്ഷിയെ പ്രതിയാക്കി.

538
01:11:25,526 --> 01:11:27,166
അത് അന്യായമാണ്.

539
01:11:27,166 --> 01:11:28,066
അത് രാജ്യദ്രോഹമാണ്.

540
01:11:28,066 --> 01:11:33,254
ആ കുട്ടിയുടെ തലയിൽ ഈ വിഷം എൻ്റേതായിരുന്നില്ലേ?

541
01:11:59,162 --> 01:12:00,542
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

542
01:12:13,050 --> 01:12:13,910
അതെ.

543
01:12:14,970 --> 01:12:17,450
ആരാണ് സാക്ഷി.

544
01:12:19,010 --> 01:12:21,338
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

545
01:12:21,718 --> 01:12:22,698
സാക്ഷിയാണ്.

546
01:12:22,698 --> 01:12:24,638
മിസ്റ്റർ ഓ യോൾ-ഹീ കുറ്റക്കാരനല്ല.

547
01:12:24,638 --> 01:12:28,966
ഓ യോൾ-ഹീ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

548
01:13:20,410 --> 01:13:21,410
എന്ത്?

549
01:14:34,874 --> 01:14:36,074
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

550
01:14:51,066 --> 01:14:52,066
ശരി.

551
01:15:01,146 --> 01:15:03,146
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

552
01:15:03,146 --> 01:15:04,146
ഇത് നോക്കൂ.

553
01:15:04,146 --> 01:15:06,146
സിയോൺവയുടെ മകനെ വിഷം കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

554
01:15:06,146 --> 01:15:07,146
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

555
01:15:07,146 --> 01:15:09,146
അവനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

556
01:15:11,146 --> 01:15:13,146
ഇത് നോക്കൂ.

557
01:15:13,146 --> 01:15:18,146
ഈ ദുഷ്ട സ്ത്രീ സ്വന്തം മകനെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

558
01:15:18,146 --> 01:15:19,146
ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കും.

559
01:15:19,146 --> 01:15:20,146
നിങ്ങളുടെ മകനോട് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

560
01:15:20,146 --> 01:15:22,146
ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കും.

561
01:15:22,146 --> 01:15:24,146
നിങ്ങളുടെ മകനോട് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

562
01:15:25,146 --> 01:15:27,146
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

563
01:15:27,146 --> 01:15:29,146
ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കും.

564
01:15:29,146 --> 01:15:32,218
കിരീടാവകാശിയുടെ മരണം കോടതിയെ അറിയിക്കണം.

565
01:15:32,218 --> 01:15:36,218
കോടതിയെ അറിയിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് ഗാംഗ്ബിൻ്റെ ആരോപണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാകുമോ?

566
01:15:36,218 --> 01:15:38,218
ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന് കണ്ടെത്തണം.

567
01:15:38,218 --> 01:15:40,218
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

568
01:15:40,218 --> 01:15:42,218
അത് ചോ യംഗ്-ചോ ആണ്.

569
01:15:43,218 --> 01:15:47,218
ഗാംഗ്‌ബിൻ്റെ കുറ്റാരോപണത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുകയും ചോ യംഗ്-ചോയെ പിടിക്കുകയും വേണം.

570
01:15:48,218 --> 01:15:52,730
നമുക്കൊരു സാക്ഷി വേണം.

571
01:15:53,730 --> 01:15:55,730
ഒരു സാക്ഷി.

572
01:15:55,730 --> 01:15:58,186
ഒരു സാക്ഷി?

573
01:15:58,186 --> 01:16:00,186
ഒരു സാക്ഷി?

574
01:16:00,186 --> 01:16:02,186
നിനക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

575
01:16:02,186 --> 01:16:04,186
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു അന്ധൻ്റെ കണ്ണുകൾ പോലും ശേഖരിച്ചത്.

576
01:16:04,186 --> 01:16:06,186
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

577
01:16:06,186 --> 01:16:07,186
നല്ലവരായിരിക്കുക.

578
01:16:07,186 --> 01:16:10,186
എത്ര ദൂരെയാണ് നിങ്ങൾ സാക്ഷിയെ കണ്ടത്?

579
01:16:10,186 --> 01:16:13,186
അവൻ സംസാരിച്ചാലോ?

580
01:16:13,186 --> 01:16:14,186
എന്നോട് പറയൂ.

581
01:16:14,186 --> 01:16:16,186
എന്നോട് പറയൂ.

582
01:16:18,186 --> 01:16:19,186
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

583
01:16:19,186 --> 01:16:23,570
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിച്ചാൽ, മുൻവാതിലിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കാം.

584
01:16:23,570 --> 01:16:26,570
മുൻവാതിലിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കാം.

585
01:16:27,570 --> 01:16:30,570
നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുക.

586
01:16:34,994 --> 01:16:37,450
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

587
01:16:37,450 --> 01:16:41,450
നിങ്ങളെ എൻ്റെ കൂടെ കണ്ടാൽ ആളുകൾ എന്നെ സംശയിക്കും.

588
01:16:42,450 --> 01:16:45,450
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വണ്ടിയിൽ വെച്ച് പറയാം.

589
01:16:45,450 --> 01:16:47,494
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വണ്ടിയിൽ വെച്ച് പറയാം.

590
01:16:59,578 --> 01:17:11,750
പക്ഷേ, ഞാൻ അയച്ച പുസ്തകങ്ങളെല്ലാം നീ കത്തിച്ചോ?

591
01:17:13,110 --> 01:17:14,894
അതെ, യുവജനത.

592
01:17:15,394 --> 01:17:19,714
നിങ്ങൾ പിന്നീട് അവരെ പെറുക്കി എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

593
01:17:21,094 --> 01:17:23,210
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

594
01:17:23,210 --> 01:17:24,830
ഇത് തെറ്റായി പോയാൽ, നിങ്ങൾ ആകും

595
01:17:25,370 --> 01:17:26,970
പിടികൂടി ഒപ്പം

596
01:17:27,750 --> 01:17:30,370
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ആയിരിക്കും

597
01:17:58,846 --> 01:18:00,846
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് കണ്ടെത്താൻ പോകൂ.

598
01:18:00,846 --> 01:18:01,846
എന്ത്?

599
01:18:02,846 --> 01:18:04,846
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

600
01:18:04,846 --> 01:18:05,846
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഹാസ്യനാണ്.

601
01:18:05,846 --> 01:18:06,846
എഴുന്നേൽക്കുക.

602
01:18:07,846 --> 01:18:08,846
ഇവിടെ വരിക.

603
01:18:11,846 --> 01:18:13,846
ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്.

604
01:18:13,846 --> 01:18:21,190
ഡോക്ടർ എല്ലാം കണ്ടുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.

605
01:18:51,194 --> 01:18:55,250
സർ!

606
01:18:55,250 --> 01:18:57,250
സർ!

607
01:18:57,250 --> 01:19:01,898
സിയോസൻ കൊട്ടാരത്തിലെ രാജാവ് അപകടത്തിലാണ്.

608
01:19:01,898 --> 01:19:02,898
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

609
01:19:02,898 --> 01:19:04,898
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

610
01:19:05,898 --> 01:19:07,898
ആരുമില്ല.

611
01:19:07,898 --> 01:19:10,898
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

612
01:19:10,898 --> 01:19:12,898
ദയവായി!

613
01:19:13,898 --> 01:19:15,898
ശരി, ശരി.

614
01:19:15,898 --> 01:19:18,898
നീ ആദ്യം ചെല്ല്. ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

615
01:19:18,898 --> 01:19:21,898
നീ ആദ്യം ചെല്ല്. ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

616
01:19:43,002 --> 01:19:46,194
നീ...

617
01:19:46,194 --> 01:19:48,194
എൻ്റെ നാഥാ...

618
01:19:50,194 --> 01:19:54,194
കിരീടാവകാശിയെ കൊന്നത് നിങ്ങളാണ്!

619
01:19:55,194 --> 01:19:58,194
ജോസൻ രാജാവേ, നിങ്ങൾ കാരണം!

620
01:19:59,194 --> 01:20:03,362
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!

621
01:20:03,362 --> 01:20:08,070
എന്താ അവിടെ?

622
01:20:11,002 --> 01:20:12,402
അതെല്ലാം കണ്ടോ?

623
01:20:13,602 --> 01:20:15,402
ഞാൻ അത് വളരെ വ്യക്തമായി കേട്ടു.

624
01:20:16,202 --> 01:20:17,902
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

625
01:20:17,902 --> 01:20:24,358
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

626
01:20:29,146 --> 01:20:33,646
ലീ ഹ്യൂങ് ഇക്ക് കിരീടാവകാശിയെ വിഷം കൊടുത്തു കൊന്നു.

627
01:20:35,146 --> 01:20:39,878
വിഷം കൊടുക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടത് കിരീടാവകാശിയാണ്.

628
01:20:40,878 --> 01:20:41,878
ഇത് ഒരു നുണയാണ്!

629
01:20:42,878 --> 01:20:45,378
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മുത്തശ്ശനോട് ചോദിക്കണം.

630
01:20:45,878 --> 01:20:46,378
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

631
01:20:46,378 --> 01:20:47,378
ഇത് ഒരു നുണയാണ്, രാജാവേ.

632
01:20:47,378 --> 01:20:49,378
ചക്രവർത്തി സ്ത്രീ പോലും അപകടത്തിലാണ്.

633
01:20:50,378 --> 01:20:52,378
മുത്തച്ഛൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു!

634
01:20:56,922 --> 01:20:57,922
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

635
01:20:57,922 --> 01:21:00,826
രാജാവേ, ഇങ്ങനെ കിരീടാവകാശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ

636
01:21:00,826 --> 01:21:03,826
ചക്രവർത്തിയും ചക്രവർത്തിയും മരിക്കും.

637
01:21:03,826 --> 01:21:04,826
മുത്തച്ഛൻ!

638
01:21:04,826 --> 01:21:07,826
കിരീടാവകാശി പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമാണ്.

639
01:21:07,826 --> 01:21:08,826
മുത്തച്ഛൻ!

640
01:21:08,826 --> 01:21:09,826
മുത്തച്ഛൻ!

641
01:21:09,826 --> 01:21:10,826
മുത്തച്ഛൻ!

642
01:21:10,826 --> 01:21:14,826
ഇതറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മൂലയിൽ കുടുങ്ങി.

643
01:21:22,010 --> 01:21:23,450
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു.

644
01:21:25,210 --> 01:21:27,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

645
01:21:28,730 --> 01:21:30,774
നമുക്ക് പോകാം.

646
01:21:31,414 --> 01:21:34,082
നമുക്ക് പോകാം.

647
01:21:34,082 --> 01:21:39,142
നീ കണ്ടത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല, അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും ജയിലിലാണ്.

648
01:21:39,622 --> 01:21:41,602
എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്.

649
01:21:48,114 --> 01:21:50,778
രോഗിയായ ഒരു സഹോദരനുണ്ട്.

650
01:21:52,318 --> 01:21:54,806
ഞാൻ കണ്ടത് പറഞ്ഞാൽ,

651
01:21:54,806 --> 01:21:57,986
എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിക്കും.

652
01:21:58,166 --> 01:22:04,794
ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ദുരവസ്ഥയൊന്നും കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കണം.

653
01:22:05,974 --> 01:22:10,354
ഞാൻ കണ്ണടച്ച് ഇവിടെ വരെ എത്തി അമ്മേ.

654
01:22:11,694 --> 01:22:16,034
10 വർഷത്തിനു ശേഷം കണ്ടുമുട്ടിയ എൻ്റെ അച്ഛനും ജയിലിലാണ്.

655
01:22:17,514 --> 01:22:20,686
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും ജയിലിലാണ്.

656
01:22:20,686 --> 01:22:24,510
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആരുമില്ല.

657
01:22:29,486 --> 01:22:32,946
അമ്മയുടെ മുഖം ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

658
01:22:34,526 --> 01:22:37,066
അതും പറഞ്ഞില്ലേ?

659
01:22:52,282 --> 01:22:58,174
അതാണ് ഈ രാജ്യത്തെ രാജാവ് ഉപേക്ഷിച്ചത്.

660
01:22:58,174 --> 01:23:04,838
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

661
01:23:35,226 --> 01:23:38,306
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

662
01:23:40,046 --> 01:23:41,914
രാജാവാണ് കുറ്റവാളി, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല

663
01:23:42,914 --> 01:23:44,754
രാജാവിനെ എടുക്കുക.

664
01:23:46,234 --> 01:23:48,114
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

665
01:23:48,874 --> 01:23:50,410
അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,

666
01:23:50,410 --> 01:23:54,570
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടാൽ ആരാണ് വിശ്വസിക്കുക?

667
01:23:56,570 --> 01:23:58,730
വിജയി ഇല്ല.

668
01:23:59,850 --> 01:24:02,130
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

669
01:24:02,130 --> 01:24:08,170
ഒളിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

670
01:24:08,170 --> 01:24:18,342
നിങ്ങൾ സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

671
01:24:24,826 --> 01:24:31,826
അവൻ എന്തെങ്കിലും നൽകുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

672
01:24:31,826 --> 01:24:31,906
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

673
01:24:31,906 --> 01:24:36,838
ഞാൻ എന്തോ കണ്ടു എന്ന് തോന്നുന്നു.

674
01:24:50,458 --> 01:24:57,018
അമ്മയ്ക്ക് സ്പിരിറ്റ് വിഷം നൽകിയെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

675
01:24:57,018 --> 01:25:00,658
ആ സോ-ക്യുങ് തീർച്ചയായും അത് പറഞ്ഞു.

676
01:25:00,658 --> 01:25:04,166
സോ-ക്യുങ്.

677
01:25:08,858 --> 01:25:11,458
ലീ യംഗ്-ഇക്കിന് ചീഫ് അയച്ച രഹസ്യരേഖയാണിത്.

678
01:25:11,458 --> 01:25:19,014
ഇത് മുഖ്യൻ്റെ കൈപ്പടയല്ല.

679
01:25:25,114 --> 01:25:26,114
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

680
01:25:26,374 --> 01:25:28,654
മുത്തശ്ശിയുടെ കൈപ്പടയാണ്.

681
01:25:29,174 --> 01:25:30,514
മുത്തശ്ശി.

682
01:25:31,974 --> 01:25:37,438
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇങ്ങനെ എഴുതാൻ കഴിയാത്തത്?

683
01:25:39,098 --> 01:25:41,450
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

684
01:25:41,770 --> 01:25:44,130
അവിടെ അത്ര മോശമല്ലേ?

685
01:25:45,050 --> 01:25:48,410
ഹേയ്, ഇടതു കൈ കൊണ്ടല്ലേ എഴുതിയത്?

686
01:25:51,298 --> 01:25:53,818
ഞാൻ ഇടതു കൈ കൊണ്ട് എഴുതിയ കൈയക്ഷരമാണ്.

687
01:25:54,038 --> 01:25:55,758
ഞാൻ തീർച്ചയായും കണ്ടു.

688
01:25:55,758 --> 01:26:00,078
ഇത് ഒരു സാക്ഷിയാകാൻ കഴിയില്ല.

689
01:26:00,818 --> 01:26:06,158
മുത്തശ്ശി എഴുതിയ ഈ കത്ത് സാക്ഷിയല്ലേ?

690
01:26:06,158 --> 01:26:11,998
ഈ കൈയക്ഷരം ജൂ-സങ്ങിൻ്റേതാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ വഴിയില്ലേ?

691
01:26:11,998 --> 01:26:21,542
ആളുകളുടെ മുന്നിൽ ഇടതുകൈകൊണ്ട് എഴുതിയ ഒരു കൈയക്ഷരം ജൂ-സങ്ങിന് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അയാൾക്കറിയില്ല.

692
01:26:29,818 --> 01:26:34,774
കർത്താവിൻ്റെ വലതുകൈ തളർത്താൻ എനിക്ക് കഴിയും.

693
01:26:37,466 --> 01:26:41,966
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

694
01:26:42,466 --> 01:26:45,466
ഒറ്റയടിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഭേദമാക്കാവുന്ന രോഗമല്ല ഗ്വാന.

695
01:26:45,966 --> 01:26:47,966
പക്ഷാഘാത ലക്ഷണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

696
01:26:48,466 --> 01:26:51,466
ഞാൻ ആക്രമിക്കുന്ന ശത്രുവിൻ്റെ വലതു കൈ തളർത്താം.

697
01:26:52,466 --> 01:26:54,466
എന്ത് ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞാലും,

698
01:26:54,966 --> 01:26:57,966
കർത്താവിനെ ഇടതുകൈകൊണ്ട് എഴുതിപ്പിക്കേണമേ.

699
01:26:57,966 --> 01:27:05,874
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം പട്ടാളക്കാരെ കൂട്ടി ഒരു സന്ധി ചെയ്യേണ്ടിവരും.

700
01:27:06,874 --> 01:27:10,874
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകൻ മാത്രമാണ്.

701
01:27:10,874 --> 01:27:27,502
നമുക്ക് സോഗ്യോങ്ങിനെ വിശ്വസിക്കാം, ജോസോൺ രാജാവിനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം.

702
01:27:31,994 --> 01:27:34,794
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയത്?

703
01:27:34,794 --> 01:27:39,430
അതാണ് ആത്മഹത്യ.

704
01:27:48,858 --> 01:27:50,858
ഈ സമയത്ത് ഡോക്ടർമാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

705
01:27:50,858 --> 01:27:53,858
അവനെ ഒരു IV ഡ്രിപ്പ് ഇടേണ്ടതുണ്ട്.

706
01:27:53,858 --> 01:27:55,858
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞില്ല.

707
01:27:55,858 --> 01:27:59,858
IV ഡ്രിപ്പ് ചെയ്യാൻ അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

708
01:28:00,858 --> 01:28:02,994
ഇപ്പോൾ?

709
01:28:02,994 --> 01:28:10,598
ഇപ്പോൾ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ശരീരമാസകലം തളർവാതം പിടിപെടും.

710
01:28:38,330 --> 01:28:41,830
ഹൈനസ്, ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

711
01:28:41,830 --> 01:28:45,702
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

712
01:29:27,894 --> 01:29:29,894
എൻ്റെ കൈക്ക് എന്ത് പറ്റി?

713
01:29:30,994 --> 01:29:33,194
എനിക്ക് കൈ വിശ്രമിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

714
01:29:34,294 --> 01:29:37,894
കാറ്റിൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്കിടെ സംഭവിക്കുന്ന ഒരു സ്വാഭാവിക ലക്ഷണമാണിത്.

715
01:29:39,394 --> 01:29:40,694
കാലം കഴിയുന്തോറും അത് പതുക്കെ...

716
01:29:40,694 --> 01:29:41,994
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

717
01:29:42,694 --> 01:29:43,694
ഇത് പുറത്തെടുക്കൂ.

718
01:29:45,294 --> 01:29:47,694
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ എടുത്താൽ,

719
01:29:47,794 --> 01:29:49,494
പക്ഷാഘാതം നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ വ്യാപിക്കും.

720
01:29:49,494 --> 01:29:50,494
പുറത്തെടുക്കൂ!

721
01:29:53,590 --> 01:29:54,790
നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ പുറത്തെടുത്താൽ,

722
01:29:54,790 --> 01:29:57,390
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

723
01:29:57,890 --> 01:29:58,890
തിരുമേനി,

724
01:29:58,890 --> 01:30:01,390
ഉടൻ സൂര്യൻ ഉദിക്കാൻ സമയമായി.

725
01:30:02,390 --> 01:30:03,890
വലതു കൈയുടെ പക്ഷാഘാതം

726
01:30:03,890 --> 01:30:07,890
രോഗത്തിൻ്റെ പ്രക്രിയയിൽ സംഭവിക്കുന്ന ഒരു സ്വാഭാവിക പ്രതികരണമാണ്.

727
01:30:07,890 --> 01:30:08,890
തിരുമേനി,

728
01:30:08,890 --> 01:30:11,390
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ആചാരം നടത്തണം.

729
01:30:11,390 --> 01:30:12,390
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.

730
01:30:12,390 --> 01:30:22,494
എനിക്ക് ഇത് പുറത്തെടുക്കണം...

731
01:30:37,786 --> 01:30:39,386
കൈമാറ്റത്തെ കുറിച്ച് പറയാൻ വന്നതാണ്.

732
01:30:39,386 --> 01:30:41,086
ഇയാളെ ചോദ്യം ചെയ്തുവരികയാണ്.

733
01:30:41,386 --> 01:30:42,386
ചോദ്യം ചെയ്തോ?

734
01:30:42,386 --> 01:30:44,386
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

735
01:31:08,058 --> 01:31:12,458
ആരാ നിന്നോട് അനുവാദമില്ലാതെ തുളയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

736
01:31:13,458 --> 01:31:14,698
എന്ത്?

737
01:31:15,618 --> 01:31:16,878
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കിട്ടി

738
01:31:17,758 --> 01:31:21,018
തുള്ളിമരുന്ന് എന്ന കത്ത്.

739
01:31:21,018 --> 01:31:22,538
ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കുക.

740
01:31:22,818 --> 01:31:24,098
അതാരാണ്?

741
01:31:24,658 --> 01:31:27,098
അയച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

742
01:31:28,278 --> 01:31:29,478
ആ ആളാണ്

743
01:31:29,958 --> 01:31:31,778
കൊന്ന വിഷം

744
01:32:18,042 --> 01:32:20,042
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

745
01:32:20,042 --> 01:32:26,066
ഞാൻ ക്യുങ്‌സൂ ആണ്.

746
01:32:26,066 --> 01:32:29,578
ക്യുങ്‌സൂ.

747
01:32:29,578 --> 01:32:33,282
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

748
01:32:33,282 --> 01:32:37,830
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കാം.

749
01:33:48,474 --> 01:33:49,474
നമുക്ക് പോകാം.

750
01:34:01,198 --> 01:34:03,198
ഈ വഴിയേ!

751
01:34:45,178 --> 01:34:47,178
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

752
01:35:13,402 --> 01:35:17,602
ദോസോങ് മാർക്കറ്റിലെ ഹോങ്‌പാൻസെയിൽ വേട്ടയാടുന്ന 500 സൈനികർ ഒത്തുകൂടി.

753
01:35:19,902 --> 01:35:21,634
മറുമരുന്നിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

754
01:35:21,634 --> 01:35:23,134
മേധാവിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞു.

755
01:35:23,134 --> 01:35:26,334
പക്ഷേ ഭാഗ്യത്തിന് മറുമരുന്നുമായി സൈനികൻ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

756
01:35:26,334 --> 01:35:27,334
ഓടിപ്പോയി?

757
01:35:27,834 --> 01:35:28,834
എവിടെ വരെ?

758
01:35:28,834 --> 01:35:30,034
എനിക്കറിയില്ല.

759
01:35:30,034 --> 01:35:32,734
പ്രധാന യുദ്ധക്കളത്തിൽ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടണം, അതിനാൽ നമുക്ക് ആദ്യം അവിടെ പോകാം.

760
01:35:32,734 --> 01:35:33,734
ഇല്ല.

761
01:35:33,734 --> 01:35:37,034
ലാലേട്ടനെ വിശ്വസിച്ചാൽ നമുക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

762
01:35:37,034 --> 01:35:41,638
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സൈനികരെ ഒഴിവാക്കണം.

763
01:36:20,150 --> 01:36:22,150
ഈ വഴിയേ!

764
01:36:50,650 --> 01:36:52,650
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

765
01:37:16,122 --> 01:37:17,922
ഇത് ഒരു നായ്ക്കൂട് മാത്രമാണ്.

766
01:37:17,922 --> 01:37:20,322
ചീഫ് എവിടെ പോകും?

767
01:37:20,322 --> 01:37:24,166
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും.

768
01:37:28,698 --> 01:37:31,258
കിംവദന്തികൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന ബൈൽഗാമിലേക്ക് പോകുക

769
01:37:31,258 --> 01:37:35,258
ഞാൻ അയച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടും.

770
01:38:01,018 --> 01:38:02,718
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

771
01:38:02,718 --> 01:38:04,918
എനിക്കറിയാം. അതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

772
01:38:04,918 --> 01:38:06,918
കിരീടാവകാശി മരിച്ചു.

773
01:38:06,918 --> 01:38:08,258
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

774
01:38:08,258 --> 01:38:09,858
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

775
01:38:09,858 --> 01:38:12,358
രാജ്ഞി അമ്മയ്ക്കും അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

776
01:38:12,358 --> 01:38:18,278
അതുകൊണ്ടാണ് ലീ യോങ്-ഉയിയെ അടിയന്തരമായി വിളിച്ചത്.

777
01:38:44,986 --> 01:38:46,986
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

778
01:39:02,618 --> 01:39:09,694
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

779
01:40:38,330 --> 01:40:39,330
സർ!

780
01:40:39,330 --> 01:40:40,330
സർ!

781
01:40:50,042 --> 01:40:51,042
തിരുമേനി.

782
01:40:51,922 --> 01:40:54,074
തിരുമേനി.

783
01:40:54,414 --> 01:40:56,414
നിനക്ക് കാണാൻ പറ്റില്ല എന്ന് കേട്ടു.

784
01:40:57,534 --> 01:41:00,394
ചേട്ടാ, നീ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയിരിക്കണം.

785
01:41:01,674 --> 01:41:04,854
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല, നിന്നെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടുമില്ല.

786
01:41:05,514 --> 01:41:08,054
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

787
01:41:09,994 --> 01:41:13,034
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിൽ ഇടപെടുന്നത്?

788
01:41:13,034 --> 01:41:19,598
എനിക്ക് സ്മാരകം തരൂ.

789
01:41:24,850 --> 01:41:27,810
നിന്നോട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?

790
01:41:29,030 --> 01:41:31,010
ചോയ് ദേ-സംഘം നിന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ?

791
01:41:31,290 --> 01:41:33,810
എന്നെ കൊന്ന് സ്മാരകം മാറ്റണോ?

792
01:41:35,150 --> 01:41:39,750
അല്ലെങ്കിൽ കാങ് ബിൻ.

793
01:41:40,770 --> 01:41:45,414
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാനും എൻ്റെ മകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാനും ശ്രമിച്ചു.

794
01:41:45,414 --> 01:41:48,694
ഇനി നീ ഇവനെ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്താൻ പോവുകയാണോ?

795
01:41:50,014 --> 01:41:52,394
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

796
01:41:52,754 --> 01:41:55,814
എനിക്ക് വിശ്വസ്തതയുടെ സ്ഥാനം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

797
01:41:58,614 --> 01:42:02,314
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളോട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്.

798
01:42:02,314 --> 01:42:07,334
ആരാ നിന്നോട് എന്നെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞത്.

799
01:42:17,946 --> 01:42:20,546
നീ എന്നെ തേടി ഇവിടെ വരെ വന്നോ?

800
01:42:20,546 --> 01:42:23,946
അതോ ഒളിക്കാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്താൻ ഇവിടെ വരെ വന്നതാണോ?

801
01:42:26,186 --> 01:42:31,726
നിനക്ക് നല്ല മുഖമുണ്ട്.

802
01:42:32,266 --> 01:42:36,966
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

803
01:42:37,266 --> 01:42:41,266
നീ കാണാൻ അത്ര നല്ലതല്ല.

804
01:42:41,266 --> 01:42:50,218
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

805
01:42:50,218 --> 01:42:54,218
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാജാവാണ്.

806
01:42:54,218 --> 01:42:58,218
രാജാവ് എവിടെ പോകുന്നു?

807
01:42:58,218 --> 01:43:02,218
സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നത് നിങ്ങൾ മറന്നോ?

808
01:43:02,218 --> 01:43:08,218
അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കിരീടാവകാശിയുടെ കൂടെ കിടന്ന് എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

809
01:43:08,218 --> 01:43:17,106
ഹൻയാങ് നഗരത്തിന് പുറത്ത് രക്തസാക്ഷികളുണ്ട്.

810
01:43:17,106 --> 01:43:23,106
മകനെ കൊന്ന രാജാവ് ആരായിരിക്കും?

811
01:43:23,106 --> 01:43:25,106
രക്തസാക്ഷികളേ, വരൂ.

812
01:43:25,106 --> 01:43:27,106
എനിക്ക് തരൂ.

813
01:43:27,106 --> 01:43:32,106
അപ്പോൾ ഒറങ്കേക്കാർ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടും.

814
01:43:32,106 --> 01:43:38,106
നമ്മളെയൊക്കെ കൊന്ന് ഒരാങ്കെ രാജാവിനെ പണിതാലോ?

815
01:43:38,106 --> 01:43:42,106
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

816
01:43:42,106 --> 01:43:46,562
നമുക്ക് ശക്തികൾ ചേരേണ്ടതുണ്ട്.

817
01:43:46,562 --> 01:43:50,562
സഹിച്ചാൽ ഇനിയും എത്ര വർഷം ഞാൻ ജീവിക്കും?

818
01:43:50,562 --> 01:43:54,562
ഞാൻ മരിച്ചാൽ, എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിരീടാവകാശിയാണ്.

819
01:43:54,562 --> 01:44:02,562
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എപ്പോൾ മാറുമെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

820
01:44:02,562 --> 01:44:11,722
എന്നാൽ കിരീടാവകാശി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

821
01:44:30,874 --> 01:44:37,222
അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

822
01:44:42,362 --> 01:44:45,722
നിങ്ങൾ ശത്രുവിനെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

823
01:44:47,002 --> 01:44:49,858
ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ വിട്ടയച്ചാൽ,

824
01:44:49,858 --> 01:44:56,550
അച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒരു കെണിയൊരുക്കും.

825
01:45:08,346 --> 01:45:10,346
അസ്തമയമാണെങ്കിൽ അസ്തമയമാകട്ടെ.

826
01:45:10,346 --> 01:45:15,110
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ജീവിക്കുക.

827
01:45:27,610 --> 01:45:29,610
കൊല്ലാൻ ആരുമില്ല.

828
01:45:30,510 --> 01:45:35,582
ചൊറി ബാധിച്ചാണ് കിരീടാവകാശി മരിച്ചത്.

829
01:45:35,582 --> 01:45:42,790
രാജകുമാരനെ കൊണ്ടുപോയി ചികിത്സിക്കുക.

830
01:46:06,426 --> 01:46:07,986
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

831
01:46:24,794 --> 01:46:28,234
തെളിവുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട് സർ.

832
01:46:29,674 --> 01:46:32,090
ഞാൻ അത് ഉറപ്പായും കണ്ടു.

833
01:46:33,490 --> 01:46:39,318
ആ രാജകുമാരനെ കൊല്ലാൻ തലവൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

834
01:46:40,738 --> 01:46:43,094
ഞാനത് കണ്ടു.

835
01:46:44,394 --> 01:46:46,430
ഞാൻ അത് ഉറപ്പായും കണ്ടു.

836
01:46:47,890 --> 01:46:49,566
എങ്ങനെ.

837
01:46:50,266 --> 01:46:53,958
ഒരു പിതാവിന് എങ്ങനെ മകനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

838
01:46:53,958 --> 01:47:03,454
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്.

839
01:47:04,914 --> 01:47:09,934
അവനെ ഇപ്പോൾ വലിച്ചിഴക്കുന്നവനെ കൊല്ലുക.

840
01:47:12,434 --> 01:47:15,990
ഞാൻ അത് ഉറപ്പായും കണ്ടു.

841
01:47:17,450 --> 01:47:19,350
ഞാനത് കണ്ടു.

842
01:47:19,570 --> 01:47:21,310
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

843
01:47:22,330 --> 01:47:24,510
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

844
01:47:24,510 --> 01:47:27,310
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവനെ വലിച്ച് കീഴടങ്ങുക.

845
01:47:27,310 --> 01:47:29,050
ഞാനത് കണ്ടു.

846
01:47:29,370 --> 01:47:31,530
അവനെ ഇപ്പോൾ വലിക്കുക.

847
01:47:31,530 --> 01:47:33,490
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു.

848
01:47:33,490 --> 01:47:36,050
അവനെ ഇപ്പോൾ വലിക്കുക.

849
01:49:11,482 --> 01:49:12,482
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

850
01:49:30,010 --> 01:49:32,010
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു, അല്ലേ?

851
01:49:32,010 --> 01:49:34,010
എൻ്റെ പൂർവ്വികൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

852
01:50:00,346 --> 01:50:02,346
നിങ്ങൾ ഒരു നാണക്കേടാണ്.

853
01:50:02,946 --> 01:50:04,546
നിങ്ങൾ ഒരു നാണക്കേടാണ്.

854
01:50:05,946 --> 01:50:07,346
അത് നോക്കൂ.

855
01:50:07,346 --> 01:50:09,346
അത് നോക്കൂ.

856
01:50:11,046 --> 01:50:12,846
നിങ്ങൾ ഒരു നാണക്കേടാണ്.

857
01:50:14,246 --> 01:50:16,146
നിങ്ങൾ ഒരു നാണക്കേടാണ്.

858
01:50:20,786 --> 01:50:22,786
നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കുമ്പോൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

859
01:50:23,286 --> 01:50:24,286
ഇവിടെ.

860
01:50:27,686 --> 01:50:28,686
കേട്ടോ?

861
01:50:28,686 --> 01:50:30,686
രാജാവ് കുഴഞ്ഞുവീണു.

862
01:50:30,686 --> 01:50:31,686
രാജാവോ?

863
01:50:31,686 --> 01:50:32,686
അതെ.

864
01:50:32,686 --> 01:50:34,686
അതിനാൽ അവൻ ഒരു പേരിനായി തിരയുന്നു.

865
01:50:34,686 --> 01:50:35,686
ഓ ശരിക്കും?

866
01:50:35,686 --> 01:50:37,186
അതെ.

867
01:50:37,186 --> 01:50:39,186
ഒരു അപമാനം.

868
01:51:16,826 --> 01:51:22,346
കമ്മറ്റിയിലെ ഒരു അംഗത്തെ ഞാൻ വിളിച്ചു, അവൻ വായിലിട്ട് ഒരു മരണം ഉണ്ടാക്കും.

869
01:51:22,346 --> 01:51:36,166
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും.

870
01:51:41,946 --> 01:51:47,886
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

871
01:51:48,766 --> 01:51:52,986
ഹേയ്, ഹേയ്.

872
01:51:53,486 --> 01:51:56,566
ഹേയ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

873
01:51:56,566 --> 01:52:01,326
ആരാ നിന്നോട് എന്നെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞത്.

874
01:52:01,326 --> 01:52:12,902
വീണ്ടും തുടങ്ങുകയാണ്.

875
01:53:03,546 --> 01:53:06,346
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?